Picture yourself in a dark basement club in downtown Montreal, small votive candles burning away on each little table. Across from you is a woman with a raspy voice smoking a cigarette, telling you her life story in between sets on stage. She is surprisingly...